After leaving an abusive relationship, Joshua and his two-year-old son navigate through homelessness at Texas' first and only domestic violence shelter for men.